KBo 7.41 (CTH 668) [by HFR Basiscorpus]

KBo 7.41

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol. 1′ ]x

lk. Kol. 2′ ]x ⸢É⸣Haus:UNM

lk. Kol. 3′ NINDA.GU]R₄.RABrotlaib:UNM DUMU.LUGALPrinz:SG.UNM

lk. Kol. 4′ p]é‑e‑ra‑anvor:ADV;
vor:POSP;
vor-:PREV

lk. Kol. 5′ KA]Š.GEŠTIN(Getränk):SG.UNM pa‑ra‑aaußerdem:ADV;
aus-:PREV;
heraus aus:POSP

lk. Kol. 6′ ] iš‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS

lk. Kol. 7′ ]x‑kán

lk. Kol. 8′ ]‑⸢ti⸣

lk. Kol. 9′ Zeile komplett abgebrochen

Ende lk. Kol.

r. Kol. 1′ nuCONNn ⸢UDU‑un⸣Schaf:ACC.SG.C [

r. Kol. 2′ NA₄ḫu‑wa‑⸢a⸣‑[ši(steinernes Kultobjekt):NOM.SG.N,ACC.SG.N,D/L.SG

r. Kol. 3′ iš‑pa‑an‑[tilibieren:3SG.PRS

r. Kol. 4′ gal‑gal‑t[u‑riTamburin(?):NOM.SG.N;
Tamburin(?):ACC.SG.N

r. Kol. 5′ pa‑ra‑⸢a⸣[außerdem:ADV;
aus-:PREV;
heraus aus:POSP

r. Kol. 6′ QA‑TAM‑M[Aebenso:ADV

r. Kol. 7′ QA‑TAM‑M[Aebenso:ADV

r. Kol. 8′ *⸢nu⸣‑uš*‑[

Ende r. Kol.